Fwd: Thai Airways

Alle Associazioni
Regionali Fiavet

Loro Sedi

Vi informiamo di aver ricevuto comunicazioni dall’Ectaa, per il tramite di Confturismo, relativamente allo stato di difficoltà del vettore Thai Airways.
Sembra che il tribunale fallimentare abbia accettato il piano di ristrutturazione presentato dal vettore che gli consentirà di ripartire.

Vi anticipiamo che la sede italiana della Thai Airways ad oggi non ha distribuito alcuna comunicazione al riguardo.

Da informazioni raccolte non dovrebbero sussistere preoccupazioni circa i rimborsi di RAA emesse in Bsplink, si suggerisce pertanto
alle Agenzie di Viaggi di sollecitarne l’evasione.

Per i depositi costituiti per acquisizione spazio per programmazioni va seguita la procedura indicata nella documentazione qui allegata prima del 2 novembre 2020 ore 16.30, ora di Bangkok.

Qui di seguito il link: www.led.go.th/tgreorg/index.asp

Invitiamo le Associazioni Regionali a darne comunicazione ai propri associati

Cordiali saluti

INFORMATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) n. 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DEL 27 APRILE 2016

Le informazioni contenute nella presente e-mail e negli eventuali allegati, devono essere nella disponibilità del solo destinatario. Se avete ricevuto per errore questa e-mail siete pregati di informarci (rispedendola al mittente) e di provvedere alla sua rimozione. Possono essere presenti informazioni riservate e non corrette ( parzialmente o totalmente).Del contenuto è responsabile il mittente della presente. Chiunque venga in possesso non autorizzato di questa e-mail è vincolato dalla Legge a non leggerne il contenuto, a non copiarla, a non diffonderla e a non usarla. La informiamo che in qualunque momento relativamente ai Suoi Dati, Lei potrà esercitare i diritti previsti nei limiti ed alle condizioni previste dagli articoli 7 e 15-22 del Regolamento, rivolgendosi al Titolare del trattamento FIAVET NAZIONALE, via G.G. Belli 2-00153, Roma per posta o per fax, indicando sulla busta o sul foglio la dicitura “Inerente alla Privacy”, o inviando una e-mail all’ indirizzo fiavet.nazionale@fiavet.it

Source : National Thailand 24.9.2020
www.nationthailand.com/news/30395024
SEC opens to repayment claims from THAI debenture holders

Creditors who hold Thai Airways (THAI) debentures can submit requests for debt repayment at the Securities and Exchange Commission (SEC) office until November 2, the commission said on Wednesday.
Ruenvadee Suwanmongkol, SEC secretary general, said the office would receive requests from general debenture holders from today (September 23).
THAI owes total debt on debentures of Bt71.608 billion, Bt7.586 billion of which is owed to general holders and the remaining Bt64.022 billion to juristic persons.
Meanwhile, the Legal Execution Department (LED) said it had received a total 922 debenture repayment requests via its online channel from September 14-22. This service will also be closed after November 2.
The LED added that creditors, the airline, and its rehabilitation planners will be able to review and lodge official objections to the requests until November 16.
Earlier this month, the Bankruptcy Court accepted THAI’s request for restructuring after the airline racked up more than Bt352 billion in debt.

Source : Thai Airways 14.9.2020
www.thaiairways.com/en/news/news_announcement/news_detail/news98.page
The Central Bankruptcy Court granted THAI’s business reorganization petition and appointed the planners
Today (14 September 2020) – Mr. Chansin Treenuchagron, Director and Acting President of Thai Airways International Public Company Limited (THAI), revealed that today (14 September 2020) the Central Bankruptcy Court granted THAI’s business reorganization petition and appointed the planners as nominated by THAI, which are: 1. ACM Chaiyapruk Didyasarin 2. Mr. Chakkrit Parapuntakul 3. Mr. Pirapan Salirathavibhaga 4. Mr. Boontuck Wungcharoen 5. Mr. Piyasvasti Amranand 6. Mr. Chansin Treenuchagron 7. EY Corporate Advisory Services Co., Ltd.
In the next step, the planners will prepare the business reorganization plan as soon as possible and it is expected that THAI will propose the business reorganization plan to the Court within the fourth quarter of this year. Subsequently, the official receiver will call a creditors’ meeting to consider THAI’s business reorganization plan around early 2021 and the Court will issue an order approving the plan and appoint the plan administrator within the 1st quarter of 2021. Then, THAI will proceed to implement the business reorganization plan.
With regard to the creditors, the Legal Execution Department will inform the creditors of the Court’s order. In order to ensure that the creditors will not lose their rights to receive a debt repayment, the creditors must file the application for debt repayment to the official receiver, the Legal Execution Department, within one month from the date that the appointment of the planners is published in the Government Gazette. At present, as the Court granted the business reorganization petition and appointed the planners, the creditors can file the application for debt repayment online until 1 month after the Court’s order is published in the Government Gazette expires.
Mr. Treenuchagron further stated that THAI and Legal Execution Department have cooperated and used their best endeavors to assist and facilitate the creditors with the filing of the application for debt repayment. In this regard, the creditors can register to apply for debt repayment online by themselves at home via www.led.go.th/tgreorg/index.asp or the below QR Code.
QR Code for registration and filing the application for debt repayment
Alternatively, if any creditor is unable to apply for debt repayment online, such creditor may bring the documents to apply for debt repayment at the service points offered by various organizations to facilitate the creditors which are 4 organizations as follow. (1) THAI Head Office at Vibhavadi Rangsit Road, Building 1, 1st Floor (2) the Legal Execution Department at Bang Khun Non Road, the Legal Execution Offices nationwide, Forefront Bankruptcy Execution Center (The Government Complex, Chaengwattana Road, Building A, 1st Floor) (3) Security and Exchange Commission (SEC) (for debentures) (4) the Federation of Savings and Credit Cooperatives of Thailand at Nakhon In Road (for debentures purchased by group of cooperatives).
Mr. Treenuchagron added that THAI will organize officers and official receivers to assist all creditors in every step of the process at THAI Head Office. The service will commence on 23 September 2020 at the hall of Building 1 until the period for filing the application for debt repayment expires in the beginning of November during the office hours from 8.30 – 16.30 hours, excluding weekends and public holidays. If any creditor has any questions relating to filing the application for debt repayment, such creditor may find information relating to supporting documents and submission guidelines at the Legal Execution Department’s website: www.led.go.th <www.led.go.th/thai-airways/?lang=en> and THAI’s website: www.thaiairways.com <www.thaiairways.com/en_TH/news/news_announcement/news_detail/THAI.page> or call +66 (0)2 887 5026-29 and +66 (0)2 887 5052 (Legal Execution Department) or +66 (0)2 356 1111 ext. 8 (THAI Call Center).
The creditors who are eligible for submitting applications for debt repayment in THAI’s business reorganization proceedings must be the creditors of monetary debt whose the cause of debt arose prior to the date that the Central Bankruptcy Court issued an order for THAI’s business reorganization, irrespective of whether the debt is due or not. This includes trade debt, rent, debentures, etc. In this regard, the creditors must prepare information relating to the amount of debt which is calculated until the date that the Court issued an order for business reorganization and appointment of planners and the identity verification documents, as follows.
Identity verification documents: In case that a creditor wishes to submit an application for debt repayment by himself, a creditor must bring Thai National Identification Card, passport (for foreigner), or document showing the name of authorized representative(s) of a juristic person. In case of proxy, a proxy must prepare the proxy form and the copies of the proxy grantor’s ID card and the proxy’s ID card. Proof of debt: For example, In case of debts arising from ticket refund, the supporting documents are, namely, a copy of passenger ticket, a copy of document showing evidence of payment, and a copy of document confirming a request for ticket refund. In case of debts arising from debentures, the supporting document is a copy of debenture certificate. Alternatively, in case a creditor cannot find a debenture certificate, a creditor may request for certificate issued by the registrar. In case of trade debt, the supporting documents are, namely, a copy of contract or agreement, a copy of purchase order, a copy of document showing delivery of goods or provision of services in accordance with the contract, and a copy of invoice. If the supporting document is in English or the foreign language, a creditor may prepare the Thai translation of such document certified by a translator to support the consideration of the official receiver.
For the debenture creditors, THAI and the Security and Exchange Commission (SEC) have opened a website for the THAI debenture holders to check their debentures amount at www.tgbondinfo.com <www.thaiairways.com/en/news/news_announcement/news_detail/www.tgbondinfo.com> .
Customers who have applied for ticket refund are considered the creditors of monetary debts and are entitled to apply for debt repayment. However, the planners will prepare an inclusive business reorganization plan which supports the right of the customers who have applied for a ticket refund before the order of the business reorganization is granted. If the rights of the customers are determined in the plan as prepared by THAI’s planners, the creditors who are specified in the plan are legally exempted from filing the application for debt repayment. The customers who applied for ticket refund will receive the repayment of debt as stipulated in the conditions of the business reorganization plan without having to file the application for debt repayment.
In addition, THAI has a policy to take care of customers in the period that it is temporarily unable to process a refund. For customers who have applied for ticket refund, but still placed their trust in business and would like to remain THAI customers, you may also exchange the refund for a travel voucher which is valid until 31 December 2022. The travel voucher can be used instead of cash to issue tickets with THAI or THAI Smile according to their flight schedules. Any interested customer can contact THAI Call Center at 02 356 1111 or contact@service.thaiairways.com or visit THAI ticketing office at Head Office or Lan Luang branch on Mondays – Fridays from 8.00 – 17.00 hours. If your tickets are issued by our international office, you may also contact your ticketing office directly. However, if the customers wish to request for a refund, the refund will be made in accordance with the terms of the business reorganization plan. Due to certain limitations on the time and process required, THAI may not be able to make prompt refunds to the customers.
The creditors who are neither required to apply for debt repayment nor proceed with any legal actions. For customers holding unused tickets and have not applied for a refund, you are not required to submit the application for debt repayment. The customers are eligible to use their tickets when THAI resumes its business operation and provides full flight services. Such customers are neither required to apply for debt repayment nor proceed with any legal actions. The customers may keep their unused tickets to travel with THAI or THAI Smile, or exchange into travel vouchers. Further details can be found at www.thaiairways.com <www.thaiairways.com/en_TH/news/news_announcement/news_detail/News92.page> .
Members of Royal Orchid Plus (ROP) are not considered the creditors of monetary debt, and therefore are not required to apply for debt repayment in the business reorganization process. ROP members are still entitled to enjoy their member privileges. Member status will remain unchanged and THAI will extend the validity of the miles expiring at the end of this year to December 2021.
In the next step, THAI will prepare a business reorganization plan and will update the creditors on a progress and invite them to share their opinions in due course. THAI pledges to fulfil its commitments to all creditors under the business reorganization process and hopes to promptly resume its full flight services and strong business operations as a national flag carrier.

_______________
I suoi dati personali saranno trattati in conformità al Regolamento Europeo n. 679/2016 (c.d. “GDPR”), in vigore a decorrere dal 25 maggio 2018. A questo proposito, la invitiamo a prendere visione dell’apposita Informativa Privacy <www.confcommercio.it/documents/20126/0/Informativa+privacy.pdf/9c3b0f43-4d09-f172-d2c2-018d698e659f?version=1.1&t=1551359453000> <www.confcommercio.it/documents/20126/0/Informativa+privacy.pdf/9c3b0f43-4d09-f172-d2c2-018d698e659f?version=1.1&t=1551359453000>

Condividi su facebook
Facebook
Condividi su google
Google+
Condividi su twitter
Twitter
Condividi su linkedin
LinkedIn
Condividi su pinterest
Pinterest

Lascia un commento